Si l'on vous donne un soufflet, rendez-en quatre, n'importe la joue.
La formule renverse la morale chrétienne du pardon en une logique de surenchère agressive. Chez Chateaubriand, écrivain du romantisme et des combats politiques du début du XIXe siècle, l’énoncé prend l’allure d’un mot d’esprit brutal plutôt que d’un conseil sérieux. Le geste du « soufflet » condense l’humiliation sociale, et la réponse démesurée dit moins la vengeance que l’énergie de la réplique. L’ajout final, « n’importe la joue », donne à la phrase une sécheresse comique : le corps humain devient un simple support de représailles. On entend aussi une critique de la politesse de façade, où la bienséance masque des rapports de force. La violence est ici stylisée, presque théâtrale, ce qui en fait une sentence mémorable, mais trop liée à son effet pour tenir seule comme maxime universelle.
Notre site vous offre une grande variété de citations de différentes sources et sur divers thèmes. Vous pouvez naviguer dans notre vaste bibliothèque de citations pour trouver de l'inspiration, de la sagesse ou tout simplement pour passer le temps.
Nous avons rassemblé des citations de personnalités célèbres, de philosophes, de poètes et de personnages de fiction. Que vous soyez à la recherche de citations motivantes pour vous aider à affronter votre journée, ou que vous cherchiez des mots pour exprimer vos émotions, vous trouverez sur notre site ce qu'il vous faut.
Nous espérons que notre site de citations vous aidera à trouver de l'inspiration et à apprécier les mots des grands penseurs et écrivains. N'hésitez pas à explorer notre bibliothèque et à revenir régulièrement pour découvrir de nouvelles citations. Merci de votre visite !
Rispone © 2026
