Le seul mérite des bagnoles américaines, c'est qu'on peut transporter des cadavres dans leur coffre sans avoir à en replier les jambes.
La phrase transforme un objet banal en instrument de crime par une chute brutale et comique. Chez Frédéric Dard, surtout dans l’univers de San-Antonio, l’argot, l’exagération et le goût du macabre servent à désamorcer la violence par la drôlerie. Ici, la voiture américaine n’est pas jugée pour sa puissance ou son style, mais pour sa capacité absurde à accueillir un cadavre : le regard se déplace vers un usage criminel, puis s’arrête sur un détail sordide, les jambes à replier. Le rire naît de ce décalage technique appliqué à la mort. La formule reste efficace parce qu’elle combine précision matérielle et cynisme, sans chercher la provocation gratuite : elle dit aussi une vision du monde où tout objet, même luxueux, finit ramené à sa fonction la plus noire.
Notre site vous offre une grande variété de citations de différentes sources et sur divers thèmes. Vous pouvez naviguer dans notre vaste bibliothèque de citations pour trouver de l'inspiration, de la sagesse ou tout simplement pour passer le temps.
Nous avons rassemblé des citations de personnalités célèbres, de philosophes, de poètes et de personnages de fiction. Que vous soyez à la recherche de citations motivantes pour vous aider à affronter votre journée, ou que vous cherchiez des mots pour exprimer vos émotions, vous trouverez sur notre site ce qu'il vous faut.
Nous espérons que notre site de citations vous aidera à trouver de l'inspiration et à apprécier les mots des grands penseurs et écrivains. N'hésitez pas à explorer notre bibliothèque et à revenir régulièrement pour découvrir de nouvelles citations. Merci de votre visite !
Rispone © 2026
